Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit — rechtlich massgebend ist die französische Fassung.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 3. August 2026

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung von OffreSuisse (der « Dienst »), einem Werkzeug zur Überwachung öffentlicher Ausschreibungen in der Schweiz und zur Entscheidungsunterstützung, herausgegeben von Romandia Labs Sàrl (der « Herausgeber »), UID CHE-141.553.969, Kanton Waadt, Schweiz. Mit der Kontoerstellung akzeptiert der Nutzer diese Bedingungen.

2. Konto und Zugang

Das Konto ist der beruflichen Nutzung vorbehalten. Der Nutzer gewährleistet die Richtigkeit der angegebenen Informationen, hält seine Zugangsdaten vertraulich und haftet für alle über sein Konto ausgeführten Aktivitäten. Ein Firmenkonto kann je nach Plan mehrere Nutzer umfassen.

3. Leistungen und Preise

Inhalt und Preise der Pläne sind auf der Preisseite aufgeführt. Während der Lancierungsphase sind die Funktionen kostenlos zugänglich; der Herausgeber informiert die Nutzer mit einer Frist von 30 Tagen vor Aktivierung der Verrechnung. Der Herausgeber kann die Pläne mit derselben Frist anpassen.

4. simap.ch-Daten — weitergegebene Pflichten

Die Publikationsdaten stammen von der offiziellen Plattform simap.ch. Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend sind die auf der Plattform www.simap.ch veröffentlichten Daten. Gemäss den Nutzungsbedingungen der simap.ch-API, die auch für die Nutzer des Dienstes gelten, verpflichtet sich der Nutzer bei einer Weiterverbreitung von Daten aus dem Dienst:

  • den Inhalt der Publikationen nicht zu verändern;
  • den obenstehenden offiziellen Hinweis wiederzugeben;
  • die Daten einer Publikation am Tag ihrer Veröffentlichung nicht vor 8.00 Uhr (Schweizer Zeit) an Dritte weiterzugeben;
  • allfällige Wiederverwendungsbeschränkungen in den Ausschreibungsunterlagen selbst zu beachten.

Vom Verein simap.ch mitgeteilte Datenkorrekturen werden im Dienst nachgeführt und sind für den Nutzer verbindlich.

5. KI-generierte Inhalte

Relevanz-Scores, Zusammenfassungen, Hinweise und Checklisten werden durch künstliche Intelligenz erzeugt und sind rein indikativ. Jedes extrahierte Element nennt seine Quelle oder weist aus, dass keine gefunden wurde; massgebend sind allein die offiziellen Ausschreibungsunterlagen. Der Dienst erbringt keine Rechtsberatung. Die Entscheidung zur Teilnahme und der Inhalt der Angebote liegen in der alleinigen Verantwortung des Nutzers.

6. Verfügbarkeit

Der Herausgeber bemüht sich um eine durchgehende Verfügbarkeit des Dienstes, garantiert sie jedoch nicht. Wartungsunterbrüche oder Ausfälle der Quelle simap.ch begründen keinen Anspruch auf Entschädigung.

7. Haftung

Im Rahmen des zwingenden Rechts ist die Haftung des Herausgebers für indirekte Schäden — namentlich den Verlust eines Auftrags, entgangenen Gewinn oder Reputationsschäden — ausgeschlossen und für direkte Schäden auf den Betrag beschränkt, den der Nutzer in den zwölf Monaten vor dem schädigenden Ereignis für den Dienst bezahlt hat.

8. Kündigung

Der Nutzer kann sein Konto jederzeit kündigen. Der Herausgeber kann mit einer Frist von 30 Tagen kündigen, bei Verletzung dieser Bedingungen — insbesondere von Ziffer 4 — mit sofortiger Wirkung.

9. Personendaten

Die Bearbeitung von Personendaten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.

10. Änderungen

Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern; die Nutzer werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten wesentlicher Änderungen per E-Mail informiert.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen Schweizer Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz des Herausgebers im Kanton Waadt (Schweiz), unter Vorbehalt zwingender Gerichtsstände. Massgebend ist die französische Fassung dieser Bedingungen.

← OffreSuisse